10 junio, 2019

TRADIZIOAREKIN BETEZ

Kantinera bakoitzak 13 arraultza eraman ditu Jesus Karitatearen Mirabe Komentura datozen egunetan eguraldi ona egin dezan Gaur goizean kantinera bakoitzak 13 arraultza eraman ditu Jesus Karitatearen Mirabe Komentura, kale Nagusian kokatua, datozen egunetan eguraldi ona egin dezan. San Martzial Alardeko tradizio bat da, urtero egiten dena kantinerek aukeratzen duten egunean. […]
10 junio, 2019

CUMPLIENDO CON LA TRADICIÓN

Cada cantinera lleva 13 huevos al Convento de las Siervas de Jesús de la Caridad para pedir que haga buen tiempo Esta mañana las cantineras se han reunido para llevar 13 huevos cada una al Convento de las Siervas de Jesús de la Caridad, ubicado en la calle Mayor, para […]
6 junio, 2019

AMA SHANTALENEK ETA REAL UNIONEK BEREN MENDEURRENAREN TXARTEL ETA ZIGILU-MARKA EDUKIKO DUTE

Bi oroigarriak konpainiek sortu dituzten erakusketa berezietan eskuratu ahal izango dira, bai eta Bidasoako Filatelia eta Numismatika Elkartearen bitartez ere Bidasoako Filatelia eta Numismatika Elkarteak Ama Shantalen eta Real Union konpainien mendeurrenaren ospakizunekin bat egin nahi izan du eta horretarako, bien armarriak irudikatzen dituzten txartel eta zigilu-marka bat sortu ditu. […]
6 junio, 2019

AMA SHANTALEN Y REAL UNIÓN TENDRÁN UNA TARJETA Y UN MATASELLOS CONMEMORATIVO DE SU CENTENARIO

Los dos recordatorios se podrán adquirir en las exposiciones organizadas por ambas compañías y a través de la Sociedad Filatélica y Numismática del Bidasoa La Sociedad Filatélica y Numismática del Bidasoa ha querido unirse a los diferentes actos que se están organizando en conmemoración de los centenarios de las compañías […]
3 junio, 2019

AMA SHANTALEN KONPAINIAK ERAKUSKETA BAT ANTOLATU DU BERE MENDEURRENA DELA ETA

Ekainaren 4tik 9ra arte bisitatu daiteke Alde Zaharra-San Juan Auzo Elkarteko lokalean Ama Shantalen Konpainiak bere historiako 100 urteen ospakizunen ekintzekin jarraitzen du. Horrela, 1919. urtetik, sortu zenean, gaur egunera arteko ibilbideak islatzen duen erakusketa antolatuta dago. Bertan, eduki fotografiko asko egongo da: 100 argazki baino gehiago eta ikus-entzun bat […]
3 junio, 2019

LA COMPAÑÍA AMA SHANTALEN ORGANIZA UNA EXPOSICIÓN CON MOTIVO DE SU CENTENARIO

Desde el martes, 4 de junio, y hasta el 9 del mismo mes, podrá visitarse en el local de la Asociación de Vecinos de Alde Zaharra-San Juan La Compañía Ama Shantalen continúa con las actividades relativas a la conmemoración de sus cien años de historia. Entre ellas está la organización […]
29 mayo, 2019

BISITA GIDATU BERRIA OLABERRIAKO MUGA HISTORIKOETAN ZEHAR

Datorren ekainaren 2an izango da eta Estebenea Jatetxean bazkaria egongo da nahi dutenentzat Mugarriluze Alardearen Aldeko Emakume Elkarteak eta San Martzial Alardeko Olaberria Konpainiak datorren ekainaren 2rako auzoko muga historikoetan zehar bisita gidatu bat antolatuko dute botsgarren urtez. Urtero konpainiako kantinera hautatu ondoren burutzen den jarduera bat da, Olaberriako muga […]
29 mayo, 2019

NUEVA VISITA GUIADA POR LOS LÍMITES HISTÓRICOS DE OLABERRIA

Tendrá lugar el 2 de junio, con comida posterior en Estebenea Jatetxea para quienes deseen El próximo 2 de junio Mugarriluze Alardearen Aldeko Emakume Elkartea y la Compañía Olaberria del Alarde de San Marcial organizarán por quinto año consecutivo una visita guiada por los límites históricos del barrio, una cita […]
28 mayo, 2019

CARLOS HERNANDEZEK ERAMANGO DU ZUTOIHALA EKAINAREN 30ean

Real Union Konpainiak eramango du zutoihalaren erreplika bere mendeurrena dela eta San Martzialeko Alardeko Agintarien Batzordeak eta Irungo Betiko Alardearen Aldekoak elkarteak gaur ezagutzera eman dute Carlos Hernandez Encinar, Real Union Konpainiako kidea, izango dela aurten San Martzial egunean zutoihalaren erreplika eramango duena. Konpainiak bere mendeurrena dela eta zutoihalaren erreplika […]

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies