Aldabe

 

XIX. mendeko baserria (duela gutxi berreraikia izan bada ere), armarria gordetzen duena. Aldabeko haitzari izena ematen dio. Bertan, Beltrán de la Cuevak, Gipuzkoako kapitain jenerala zenak, ermita bat eraikitzea erabaki zuen, 1522ko ekainaren 30eko batailan frantsesen aurka lortutako garaipenaren oroigarri.

Jatorrian, bi solairu eta ganbara zituen etxeak, bi isuriko teliatua eta fatxadarekiko perpendikularra zen gailurra zituen. Hormak, harlangaitzezkoak. Izkinak eta leiho zenbaitek ertzak, berriz, harlandu gorriztarekin eginak. Fatxada nagusiaren eta ipar-ekialdeko alboko hormaren arteko errematean, xehetasun lobulatu bat ageri du.

 

Caserío del siglo XIX (reconstruido recientemente), que conserva su escudo de armas, el cual da nombre a la Peña de Aldabe, donde Beltrán de la Cueva, capitán general de Gipuzkoa, decidió construir una ermita para conmemorar la victoria sobre los franceses en la batalla del 30 de junio de 1522.

Originalmente era una casa de dos alturas y ganbara, con cubierta a dos aguas y caballete perpendicular a fachada, y muros de mampostería, siendo los esquinales y los recercos de algunos huecos de silleria rojiza. En el remate de la fachada lateral noreste con la fachada principal aparece un detalle lobulado.

 

Datos extraídos de Catálogo de patrimonio Arquitectónico, Ayuntamiento de Irun